안녕하세요, 
중국에서 4년제 대학교를 졸업했으며 학사학위를 취득하였으며, 시간제 전형 신청서류 관련 문의드립니다.

1. [전적대학 졸업증명서 1부, 전적대학 성적증명서 1부 및 한글 번역공증본]에 대해

Q1. 증명서 발급시기 관련

제가 가지고 있는 졸업증명서/성적증명서는 졸업 당해년도인 2012년 6월에 발급했습니다. 일부 사이버대학교에서는 발급3개월 이내의 서류를 원하던데, 서울사이버대학교에서는 어떤지요? 졸업증명과 성적은 수정불가한데, 굳이 3개월 이내에 발급한 서류가 꼭 필요한가요? 

이와 마찬가지로, 저의 학력인정확인서는 중국 교육부 학위인증센터를 통해 2014년에 발급하였습니다. 학력인정확인서에는 졸업 정보와 고유 코드가 있고, 지금도 학위인증센터 공식 홈페이지에서 코드 입력을 통해 정상적으로 진위여부가 조회 가능합니다. 이런 경우에도 다시 학력인정확인서를 발급 받아야 하는지요?

Q2. 모든 외국어 서류에 대한 한글번역공증본

주중대한민국영사관에 문의해본결과, 중문서류 원본과 한글번역문을 지참하면, 원문과 번역문의 일치와 번역문을 번역자 혹은 서약인이 확인한다는 것을 인증해주는 번역인증이 가능하다고 합니다. 

그러나 이 사서인증은 원문의 진정성이나 번역의 정확성을 보증하지 않습니다. 라고 기재 되어 있다고 합니다. 이렇게 개인이나 학생이 번역하여 대사관/영사관에서 번역인증 받고 영사확인 받은 서류를 제출해도 유효한지요?

감사합니다.